GLI STUDI SLAVISTICI OGGI IN ITALIA E NEL MONDO
IV CONGRESSO ITALIANO DI SLAVISTICA
UDINE, 20–23 SETTEMBRE 2006

WORKSHOP DEL COMITATO INTERNAZIONALE DEGLI SLAVISTI (MKS)
UDINE–CLODIG, 21–23 SETTEMBRE 2006

IV CONGRESSO ITALIANO DI SLAVISTICA

MERCOLEDÌ 20 SETTEMBRE 2006
SALA CONVEGNI

ore 16.30
Inaugurazione

Saluto delle autorità accademiche dell’Università di Udine

Saluto del Presidente del Consorzio Universitario del Friuli
prof. Giovanni Frau

Saluto dell’Assessore all’istruzione e alla cultura della Regione Friuli Venezia Giulia
dott. Roberto Antonaz

Saluto del Presidente della Provincia di Udine
prof. Marzio Strassoldo

Saluto dell’Assessore alla cultura del Comune di Udine
dott.ssa Gianna Malisani

ore 17.00–18.30

Introduzione ai lavori del congresso

Saluto del Presidente del Comitato Internazionale degli Slavisti
prof. Milan Gurčinov
(ACCADEMIA MACEDONE DELLE SCIENZE, SKOPJE)

Le letterature slave nella dimensione europea: lo studio comparato del verso slavo
prof. Stefano Garzonio
(PRESIDENTE DELL’AIS, UNIVERSITÀ DI PISA)

Aspetti storico-linguistici della cristianizzazione del mondo slavo
prof. Giorgio Ziffer
(DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DI LINGUE E CIVILTÀ
DELL’EUROPA CENTRO-ORIENTALE, UNIVERSITÀ DI UDINE)

GIOVEDÌ 21 SETTEMBRE 2006
SALA CONVEGNI

ore 9–12

Sezione 1. Le letterature slave moderne

Presiedono:

prof. Cesare G. De Michelis (UNIVERSITÀ DI ROMA “TOR VERGATA”)
prof.ssa Michaela Böhmig (UNIVERSITÀ DI NAPOLI “L’ORIENTALE”)
prof. Ivo Pospнšil (UNIVERSITÀ DI BRNO)

Relatori:

Per una sociologia della civiltà letteraria russa. Da Karamzin alle correnti più recenti
prof. Guido Carpi (UNIVERSITÀ DI PISA)

Riflessioni sul tema della redenzione nella letteratura polacca dell’Ottocento
e del Novecento
prof.ssa Marina Ciccarini (UNIVERSITÀ DI ROMA “TOR VERGATA”)

L’immagine delle città principali (Beograd, Zagreb, Sarajevo, Ljubljana)
nelle rispettive letterature nazionali
prof.ssa Marija Mitrovic´ (UNIVERSITÀ DI TRIESTE)

ore 10.30–10.45

Pausa caffè

Discussione

Interventi programmati:

Recenti contributi per una prospettiva di studio comparato della letteratura russa
prof.ssa Giovanna Moracci (UNIVERSITÀ “G. D’ANNUNZIO”, CHIETI-PESCARA)

L’antieroe nel romanzo serbo degli anni 90
dott.ssa Ljiljana Banjanin (UNIVERSITÀ DI TORINO)

Postmodernismo e letteratura di massa nella Russia contemporanea
prof.ssa Donatella Possamai (UNIVERSITÀ DI VENEZIA “CA’ FOSCARI”)

ore 12.00–13.00

Assemblea dell’AIS (riservata ai soli soci)

ore 13.00–14.30

Pausa pranzo

ore 14.30–16.15

Sezione 2. La slavistica, gli studi storici e le scienze politiche

Presiedono:

prof. Sergio Bertolissi (UNIVERSITÀ DI NAPOLI “L’ORIENTALE”)
prof. Armando Pitassio (UNIVERSITÀ DI PERUGIA)
prof. Lucjan Suchanek (UNIVERSITÀ DI CRACOVIA)

Relatori:

Studi slavistici e studi storici
prof. Francesco Guida (UNIVERSITÀ DI ROMA TRE)

Interdisciplinarità e studi d’area europea orientale
prof. Stefano Bianchini (UNIVERSITÀ DI BOLOGNA)

Russia e Scandinavia: cultura e istituzioni delle origini
prof. Giovanni Maniscalco Basile (UNIVERSITÀ DI ROMA TRE)

Discussione

ore 16.15–16.30

Pausa caffè

ore 16.30–19.30

Tavola rotonda internazionale

“Le minoranze linguistiche nei paesi slavi e le minoranze slave nei paesi non slavi”

Moderatori:

prof.ssa Alenka Šivic-Dular (UNIVERSITÀ DI LUBIANA)
prof. Giuseppe Dell’Agata (UNIVERSITÀ DI PISA)
prof. Gianfranco Giraudo (UNIVERSITÀ DI VENEZIA “CA’ FOSCARI”)

Interventi programmati:

Le minoranze slave in Austria
prof. Gerhard Neweklowsky (UNIVERSITÀ DI VIENNA)

Problemy po sochraneniju nizˇneluzˇ ickogo literaturnogo jazyka
prof. Karl Gutschmidt (UNIVERSITÀ DI BERLINO)

Le minoranze linguistiche nella Slavia orientale. Quale il loro futuro?
prof. Henadz’ A. Cychun (ACCADEMIA BIELORUSSA DELLE SCIENZE, MINSK)

L’insegnamento dello sloveno in Italia in un contesto di educazione plurilingue
dott. Roberto Dapit (UNIVERSITÀ DI UDINE)

Un progetto multietnico e plurilinguistico
prof.ssa Giuliana Fiorentino (UNIVERSITÀ DEL MOLISE)

Jan Baudouin de Courtenay e il Glossario del Dialetto del Torre
dott.ssa Liliana Spinozzi Monai (CIVIDALE)

ore 20.30

Incontro tra i soci dell’AIS e i membri del Comitato Internazionale degli Slavisti (cena di lavoro)

VENERDÌ

22 SETTEMBRE 2006

SALA CONVEGNI

ore 9–13

Sezione 3. La linguistica slava

Presiedono:

prof.ssa Lucyna Gebert (UNIVERSITÀ DI ROMA “LA SAPIENZA”)
prof. Mario Enrietti (UNIVERSITÀ DI TORINO)
prof. Jan Ivar Bjørnflaten (UNIVERSITÀ DI OSLO)

Relatori:

Per la storia della punteggiatura nelle lingue slave
prof.ssa Maria Di Salvo (UNIVERSITÀ DI MILANO)

Lingue slave e lingue balcaniche fra Sprachbund e contatti linguistici
prof.ssa Iliana Krapova (UNIVERSITÀ DI VENEZIA “CA’ FOSCARI”, CENTRO DI STUDI BALCANICI)

Aspetto verbale e cortesia linguistica nell’imperativo slavo: un’analisi comparata
prof.ssa Rosanna Benacchio (UNIVERSITÀ DI PADOVA)

ore 10.30–10.45

Pausa caffè

Discussione

Interventi programmati:

Fattori pragmatici nell’imperativo negativo slavo
prof.ssa Lucyna Gebert (UNIVERSITÀ DI ROMA “LA SAPIENZA”)

Variabilità della norma e standard linguistico del russo attuale
prof.ssa Claudia Lasorsa (UNIVERSITÀ DI ROMA TRE)

Processi morfologici derivazionali in russo: il suffisso “-ka” e i radicali puri
dott.ssa Valentina Benigni (ROMA)

Quadro nazionale linguistico del mondo: tre lingue a confronto (il russo, il bielorusso e l’italiano)
dott.ssa Larisa Poutsileva (UNIVERSITÀ DI BOLOGNA)

Lessico russo e italiano a confronto: prospettive di studi contrastivi
dott.ssa Julija Nikolaeva (UNIVERSITÀ DI ROMA TRE)

Espressioni della determinatezza/indeterminatezza nelle lingue slave moderne
prof.ssa Alina Kreisberg (UNIVERSITÀ “G. D’ANNUNZIO”, CHIETI-PESCARA)

Bezličnost’ i bessub”ektnost’ v slavjanskich jazykach
prof.ssa Svetlana Slavkova (SSLMIT–FORLÌ)

ore 13–14.30

Pausa pranzo

ore 15–19

Sezione 4. La Filologia slava e gli studi sul Medioevo slavo

Presiedono:

prof.ssa Nicoletta Marcialis (UNIVERSITÀ DI ROMA “TOR VERGATA“)
prof. Aleksander Naumow (UNIVERSITÀ DI VENEZIA “CA’ FOSCARI”)
prof. Gerhard Neweklowsky (UNIVERSITÀ DI VIENNA)

Relatori:

Requiem per la Filologia slava? Riflessioni sul Medioevo slavo, le sue lingue e le sue letterature
prof. Marcello Garzaniti (UNIVERSITÀ DI FIRENZE)

La letteratura slava ecclesiastica: problemi e metodi tra ricerca e insegnamento
prof.ssa Rosanna Morabito (UNIVERSITÀ DI NAPOLI “L’ORIENTALE“)

Questioni di terminologia, problemi di metodo: osservazioni su alcuni recenti studi di Filologia slava
prof. Krassimir Stantchev (UNIVERSITÀ DI ROMA TRE)

ore 16.30–16.45

Pausa caffè

Discussione

Interventi programmati:

Lo slavo di Grecia è bulgaro?
prof. Mario Enrietti (UNIVERSITÀ DI TORINO)

Spuria, dubia et falsa: questioni di Filologia slava e metodo
prof.ssa Barbara Lomagistro (UNIVERSITÀ DI BARI)

A margine della ‘Cronaca degli anni passati’
dott.ssa Silvia Toscano (UNIVERSITÀ DI ROMA “LA SAPIENZA”)

SABATO

23 SETTEMBRE

SALA CONVEGNI

ore 9–12

Tavola rotonda conclusiva: “La slavistica italiana oggi tra ricerca e insegnamento”

Moderatori:

prof.ssa Giovanna Brogi (UNIVERSITÀ DI MILANO)
prof. Cesare G. De Michelis (UNIVERSITÀ DI ROMA “TOR VERGATA”)
prof. Krassimir Stantchev (UNIVERSITÀ DI ROMA TRE)

Interventi programmati:

Nuovi strumenti per le ricerche bibliografiche in rete
dott. Gabriele Mazzitelli (UNIVERSITÀ DI ROMA “TOR VERGATA”)

Problemi della didattica delle lingue slave prima e dopo la riforma universitaria
prof.ssa Fedora Ferluga-Petronio (UNIVERSITÀ DI UDINE)

Il dottorato in Slavistica: esperienze e prospettive
prof. Luigi Magarotto (UNIVERSITÀ DI VENEZIA “CA’ FOSCARI”)

Altri coordinatori dei dottorati di Slavistica