2005/12/15-17 D. D. Šostakovič (1906-1975) tra musica, letteratura e cinema
Università degli Studi di Udine
con il patrocinio dell’Associazione Italiana degli Slavisti
15 - 17 dicembre 2005
D. D. Šostakovič (1906-1975) tra musica, letteratura e cinema
Convegno internazionale
a trent'anni dalla morte e per il centenario della nascita del compositore
Organizzazione:
Prof. Rosanna Giaquinta
Facoltà di Lingue e letterature straniere
Dipartimento di Lingue e civiltà dell'Europa centro-orientale
tel. diretto 0432 – 275 551 cell. 320 – 798 71 26
tel. segreteria 0432 – 275 541
fax 0432 – 275 569 rosanna.giaquinta@uniud.it
========================
PROGRAMMA
========================
D.D. Šostakovič (1906-1975)
tra musica, letteratura e cinema
Università degli studi di Udine
15-17 dicembre 2005
Mercoledì 14 dicembre 2005
ore 20.45 Concerto cameristico di benvenuto,
Sala Madrassi, via Gemona 60
Giovedì 15 dicembre
ore 9.15
Indirizzi di saluto
ore 10.00
Sessione 1. Presiede M. Jakubov
Franco Pulcini (Conservatorio «G. Verdi» di Milano)
Šostakovič e Mahler
Evgenij Dobrenko (Università di Nottingham),
Šostakovič-formalist
(Šostakovič formalista)
Valerij Voskobojnikov (Pianista, Direttore artistico dell’Associazione «Heinrich Neuhaus»),
Šostakovič-pianist i ego fortepiannoe tvorčestvo
(Šostakovič pianista e le sue opere per pianoforte)
ore 15
Sessione 2. Presiede B. Gasparov
Pauline Fairclough (Università di Bristol),
The Old Šostakovič: British Reception 1935-2005
Gabriella Rosso (Università di Udine),
I monologhi di Katerina nella prima versione della Lady Macbeth del distretto di Mcensk (1932)
Levon Oganesovič Hakobian (Istituto Statale di Studi sull’Arte, Mosca),
Šostakovič, Proletkul’t i RAPM
(Šostakovič, l’Arte proletaria e l’Associazione dei musicisti proletari)
Roberta De Giorgi (Università di Udine),
Il testo della Lady Macbeth da Leskov a Šostakovič
ore 20.45 Concerto dell’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia in collaborazione con il Conservatorio «Jacopo Tomadini» di Udine, Sala Palamostre
Venerdì 16 dicembre
ore 9.15
Sessione 3. Presiede R. Bartlett
Bruno Bartoletti (Direttore d’orchestra),
La messa in scena de Il naso al Maggio musicale fiorentino del 1964
Boris Gasparov (Columbia University, New York),
Smert’ kak kategorija sovetskogo byta: 11-yj kvartet Šostakoviča i stichotvorenie Pasternaka V bol’nice (La morte come categoria della vita quotidiana sovietica: l’Undicesimo quartetto di Šostakovič e la poesia di Pasternak In ospedale)
Elena Petrušanskaja (Istituto Statale di Studi sull’Arte, Moskva),
Šostakovič kak čitatel’
Rosanna Giaquinta (Università di Udine),
Viaggio da Pietroburgo a Napoli. Eduardo De Filippo rilegge Gogol' attraverso Šostakovič
ore 15.00
Sessione 4. Presiede G.P. Piretto
Manašir Abramovič Jakubov (Presidente dell’Associazione «Dmitrij Šostakovič», Mosca),
Šostakovič 30 let spustja
(Šostakovič trent’anni dopo)
Rosamund Bartlett (Università di Durham),
Šostakovič and the Debates about Opera in 1920s Soviet Russia
John Riley (British Universities Film and Video Council),
Keeping the Icons on the Wall: Šostakovič’s Cinema and Concert Music
Lewis Owens (Università di Cambridge, Presidente della «UK Šostakovič Society»),
On Trial: Šostakovič, Sinjavskij and Socialist Realism
ore 20.30 Proiezione cinematografica presso il Cinema Visionario,
via Asquini 33
Sabato 17 dicembre
ore 9.30
Sessione 4. Presiede E. Dobrenko
Natal'ja Nusinova (Istituto di Ricerche sul Cinema, Mosca),
Šostakovič i FEKS (Kozincev i Trauberg)
(Šostakovič e la Fabbrica dell’Attore Eccentrico: Kozincev e Trauberg)
Hélène Bernatchez (Università di Colonia),
Šostakovič and the FEKS. Integrating the theory of the Russian Formalists in the music-score to New Babylon.
Roberto Calabretto (Università di Udine),
L’Amleto di Kozincev
Gian Piero Piretto (Università Statale di Milano),
Moskva Čerëmuški e il kvartirnyj vopros
ore 15.00
Proiezione cinematografica presso il Cinema Visionario,
via Asquini 33
Le relazioni si terranno in italiano, inglese e russo, con traduzione simultanea.
Le proiezioni cinematografiche saranno in russo, con sottotitoli in italiano.