agostinovisco
1.Informazioni Personali
- Nome completo
- Visco Agostino
- Qualifica
- insegnante di lingue moderne nelle scuole medie superiori in pensione
- Disciplina insegnata
- lettore di lingua slovacca negli anni 1981 - 1987 Roma "La Sapienza"
2.Bibliografia
- Pubblicazioni
1978
1- Jozef Felix (1913 - 1977). Un insigne critico letterario e dantista slovacco. In: Il Mondo slavo, Padova, 1978, vol.VII, str. 117 - 122.
2- Un romanista slovacco: Jozef Felix In: Scuola e Lingue moderne, Modena, 1978, vol.XVI, n.10, str. 214 - 217.1979
3- Jozef Felix (1913 - 1977). In: MOST, Cleveland, Ohio, USA, 1979, vol. 26, n. 1 - 2, str. 76 - 81.
1980
4- I due affreschi romanzi di Jozef Felix. In: Culture Francąise, Bari, 1980, vol. XXVII, n.2, str. 54 - 60.
5- La letteratura francese nelle traduzioni in Slovacchia. In: Culture Française, Bari, 1980, vol. XXVII, n. 6, str. 182 - 192.
6- Viliam Turčány - ideálny most k románskej Európe. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1980, vol. 27, n. 3 - 4, str. 137 - 142.
7- Vývin teórie prekladu na Slovensku. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1980, vol. 27, n. 1 - 2, str. 37 - 48.1981
8- Cenni storici sulle traduzioni in slovacco dalle letterature inglese ed americana. In: Quaderni monografici dell'Università degli Studi 'La Sapienza', di Roma, Istituto di Lingue straniere, Facoltà di Economia e Commercio, Gennaio 1981, n.1, Lingua slovacca, 25 pp.
9- L'Italia letteraria nelle traduzioni slovacche. In: Quaderni monografici dell'AITI. Associazione Italiana Traduttori ed Interpreti, Lingua e letteratura slovacca, 1981, 47 pp.
10- Slovenskí básnici v povojnovom Ríme. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1981, vol. 28, n. 1 - 2, str. 79 - 85.1982
11- Intervista. In: Il Traduttore Nuovo, Roma, 1982, n. 2. str. 21 - 25.
12- Vplyv románskych jazykov na slovenčinu. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1982, vol. 29, n. 1 - 2, str. 2 - 16.
13- Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho Lettere slave. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1982, vol. 29, n. 1 - 2, str. 64 - 74.
14- Letteratura delle traduzioni in Slovachia dagli inizi fino al 1939. In: Il Mondo slavo, Padova, 1982, vol. VIII, str. 135 - 152.1983
15- La letteratura italiana in Slovacchia. In: Supplemento all'intervista. In: Il Traduttore nuovo, Roma, 1983, č. 1/2, str. 121.
16- V jubilejnom roku Vergílius aj v slovenskom odeve. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1983, . vol. 30, n. 1 - 2, str. 11 -23.
17- (Rec.): Ďurica, Milan S.: La Lingua slovaca, Un profilo storico filologico. Il Mondo slavo, Padova, 1982, vol. VIII, str. 63 – 111. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1983, vol. 30, n. 3 - 4, str. 92 - 94.
18- (Rec.): Ďurica, Milan S.: Cultural Relations between Slovakia and Italy in Modern Times, Padova, CESEO, 1983, 91 strán. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1983, vol.30, č. 3 - 4, str. 94.
19- Sale alla ribalta la lingua slovaca, (Rec.): Ďurica, Milan, S.:La lingua slovaca. Profilo storico-filologico con guida bibliografica, Padova, CESEO, Liviana editrice, 1983, 68 strán. In: Avvenire, Roma, sabato 20 agosto 1983, str. 9.1984
20- Most - otvorené okno do budúcna. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1984, vol. 31, n. 1 - 2, str. 2 - 6.
21- Zástoj Dionýza Ďurišina v Bratislavskej škole literárnej komparatistiky. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1984, vol. 31, n. 3 - 4, str. 51 - 58.
22- George Orwell a jeho román 1984. In: Most, Cleveland , Ohio, USA, 1984, vol. 31, n. 3 - 4, str. 79 - 84.
23- Studia Academica Slovaca, XIX, letný seminár slovenského jazyka a kultúry. In: Most, Cleveland, Ohio, USA, 1984, vol. 31, n. 3 - 4, str. 93 -96.1986
24- K šesťdesiatinám profesora M. S. Ďuricu. In: Most, Lausanne, Svizzera, 1986, vol. 33, n. 3 - 4, str. 81 - 89.
25- (Rec.): Encyklopédia slovenských spisovateľov, I. a II. zväzok, Obzor, Bratislava, 1984, 483 a 536 strán. In: Most, Lausanne, Svizzera, 1986, vol. 33, n. 3 - 4, str. 114.1987
26- O poslaní Ďuricovej štúdie "Slovenský jazyk", Padova, CESEO, 1986, 40 strán. In: Kanadský Slovák, 31.1.1987, str. 7.
27- Vracajú sa svätí Cyril a Metod na Slovensko? (Rec.): Krajčovič, Rudolf: Veľká Morava v tisícročí, Tatran, Bratislava, 1986, a Kučera, Matúš: Postavy veľkomoravskej histórie, Osveta, Bratislava, 1986. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, Január-Február 1987, n. 1, str. 5.
28- Esiste ancora la divisione fra letterature grandi e piccole? In: Rassegna italiana di linguistica applicata, Bulzoni Editore, Roma, gennaio - aprile 1987, n. 1, str. 155 - 158.
29- Niečo o recepcii inonárodných literatúr na Slovensku. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, Máj - Jún 1987, n. 3, str. 5.
30- Kde učinkovali sv.Cyril a Metod?, (Rec.): Ďurica, Milan,S.: Wo wirkten die Hl. Kyrill und Method? Slowakei, München, Germania, 1985, Jahrgang XXIII, str. 83 – 118. In: Kanadský Slovák, Toronto, Canada, 13.6.1987, str. 6.
31- (Rec.): R. Filipovič: Chapter in Serbo-Croatian English Contrastive Grammar, Institute of Linguistics, Faculty of Philosophy, University of Zagreb, 1985, 603 strán. In: Rassegna italiana di linguistica applicata, Bulzoni Editore, Roma, anno XIX, n. 2, maggio - agosto 1987, str. 151 -152.
32- (Rec.): R. Filipovič: The English Element in European Languages, vol. 2., Institute of Linguistics, Faculty of Philosophy, University of Zagreb, 1982, 501 strán In: Rassegna italiana di linguistica applicata, Bulzoni Editore, Roma, Anno XIX, n. 2, maggio - agosto 1987, str. 152 -153.
33- Dvojjazyčnosť v komunikačných prostriedkoch na Slovensku. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 42, sept. - okt. 1987, n. 5, str. 6.
34- La lingua slovacca a contatto con le culture linguistiche europee. In: Laboratorio degli studi linguistici, Università di Camerino, 1987/1, str. 55 - 61.
35- Má ešte Giovanni Papini miesto v slovenskej literatúre? In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 42, nov. - dec. 1987, n. 6, str. 6.
36- Spievaj že si spievaj. In: Kalendár Kanadskej Slovenskej Ligy na roky 1987/88, Toronto, Canada, str. 108 - 112.1988
37- Slovenský ľud v etnografických výskumoch. (Rec.): Viera Urbancová, Slovenská Etnografia v 19. storočí, Martin, Matica slovenská, 1987. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, jan. -febr. 1988, n. 1, str. 5.
38- Prekvapujúce interview s Alexandrom Dubčekom. Relácia z: "Intervista a Dubček", publikovaná 10.1.1988 v denníku Unità v Ríme. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, marec -apríl 1988, n. 2, str. 2.
39- Dubček korigoval Gorbačova, pokračuje "Intervista a Dubček" In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, maj - jun, 1988, n. 3, str. 2.
40- Dubček vie ako vyriešiť problém okupácie, pokračuje "Intervista a Dubček". In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, jul 1988, n. 4, str. 2.
41- NDR a Poľsko sa postarali o postoj ZSSR proti A. Dubčekovi, pokračuje "Intervista a Dubček", In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, august 1988, n. 5, str. 2.
42- Českí tajomníci Uv KSČ zradili A. Dubčeka, pokračuje "Intervista a Dubček". In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, sept. 1988, n. 6, str. 2.
43- Dubček doteraz márne čaká na rehabilitáciu, pokračuje "Intervista a Dubček". In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, okt. 1988, n. 7, str. 2.
44- Kto je Pánom sveta? In: Slovenské Hlasy z Ríma, Rím, vol. 37, maj 1988, n. 5, str. 17 - 18.
45- Kto je Pánom sveta? In: Slovenské Hlasy z Ríma, Rím, vol. 37, jun 1988, n. 6, str. 13 - 15.
46- Kritické hlasy o komunizme z povojnového Talianska. In: Slovenské Hlasy z Ríma, Rím, vol. 37, dec. 1988, n. 12, str. 11 - 13.
47- Z úvah nad súčasnými dejinami I. Bieda nášho storočia. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, nov. 1988, n. 8, str. 2.
48- Z úvah nad súčasnými dejinami II. Minulosť, ktorá sa nemíňa. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 43, dec. 1988, n. 9, str. 2.
49- Zápisky z Varšavy. In: Most, USA, Canada, Rím, vol. 35, 1988, n. 1 - 4, str. 93 - 99.
50- (Rec.): Dejiny slovenskej literatúry V.zväzok - Literatúra v rokoch 1918 - 1945, Bratislava, SAV, 1984, 851 strán. In: Most, USA, Canada, Rím, vol. 35, 1988, n. 1 - 4, str. 163 - 168.
51- (Rec.): M. Ivanová Šalingová - Z. Maníková: Slovník cudzích slov, SPN, Bratislava, 1979, 943 strán. In: Rassegna italiana di linguistica applicata, Bulzoni Editore, Rím, vol. XX, n. 1, genn. -apr. 1988, str. 209 - 210.1989
52- Un romanziere nuovo per una Slovacchia libera. In: La cultura nel mondo, Roma, vol. 43, gen./marzo 1989, n.1, str. 29 - 37.
53 - Z úvah nad súčasnými dejinami. Hrôza moderných neologizmov. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 44, 1989, n. 1, str. 2.
54 - Vplyv Slovenskej republiky na kultúru Slovákov. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 44, 1989, n. 2, str. 3.
55 – Exilová publicistika Dr. Ernesta Žatku. In: Most, USA, Canada, Rím, vol.36, 1989, n. 1 - 2, str. 63 - 72.
56 - Z úvah nad súčasnými dejinami IV. Extrémy sa dotýkajú. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 44, 1989, n. 4, str. 2.
57 - Z úvah nad súčasnými dejinami V. Ideológia splodila objektívneho nepriateľa. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 44, 1989, n. 5, str. 2.
58 - Možno vyzdravieť z chronického komunizmu? In: Horizont, München, Germania, vol. XVIII, 1989, sept./okt., n. V, str. 7.
59 - L'Istituto culturale slovacco di Roma. In: La cultura nel mondo, Roma, vol. 43, aprile/giugno 1989, n. 2, str. 43 - 44.
60 - Keď sa intelektuáli zrieknu intelektu. In: Horizont, München, Germania, vol. XVIII., 1989, nov./dec., n. VI, str. 6.
61 - Aj korešpondencia môže byť svedkom kultúry národa. In: Kanadský Slovák, Canada, 11.11.1989, str. 6 - 7.
62 - Z úvah nad súčasnými dejinami VI. Jakobinizmus pri koreňoch autoritarizmu. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 44, 1989, n. 6, str. 2.
63 – (Rec.): Geschichte der slowakischen Literatur. V.Band - Die Literatur in den Jahren 1918-1945, Bratislava, SAV, 1984, 851 strán. In: Slowakei, München, Germania vol. XXVI., 1989, str. 223 - 232.
64 - Scheda bibliografica: Dionýz Durišin, Theory of literary comparatistics, Veda, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, 1984, 334 strán. In: Comparatistica, Annuario italiano 1989, Anno primo, Firenze, str. 153.
65 - Note: La rivista Slovak Studies nel suo 25. anno di attività. In: Comparatistica - Annuario italiano 1989, Anno primo, Firenze, str. 159 - 160.1990
66 - Z úvah nad súčasnými dejinami VII. Podivné symetrie medzi nacizmom a komunizmom. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 45, 1990, n. 1, str. 7.
67 - Ernesto Žatko: uno slovacco ambasciatore della cultura italiana In: La cultura nel mondo, Roma, vol. 44, gennaio - marzo 1990, n. 1, str. 32 - 39.
68 - Z úvah nad súčasnými dejinami VIII. Svitá už na východe nový den? In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 45, 1990, n. 2, str. 2.
69 - Keď básnik stretne kritika. Eugen Vesnin a Ján E. Bor. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 45, 1990, n. 4, str. 5.
70 - Keď básnik stretne svojho kritika. (2) Spev vlasti za hlaholu svätopeterských zvonov. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 45, 1990, n. 5, str. 5.
71 - Keď básnik stretne svojho kritika. Slovenský pevec v tôni eukalyptov. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 45, 1990, n. 6, str. 5.
72 - ROMA - Il crogiuolo delle culture fra Est ed Ovest. In: Rassegna italiana di linguistica applicata, Bulzoni Editore, Roma, Anno XXII., n. 3, sett./dic. 1990, str. 69 - 71.
73 - Die Kraft des historischen Gedächtnisses in der Trilogie des Vincent Šikula. In: Slowakei, München, vol. XXVII., 1990, str. 135 - 152.1991
74 - Priatelia Slovenska v zahraničí. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 46, jan./febr. 1991, n. 3, str. 5.
75 - Jozef Tiso rientra nella storia. In: La cultura nel mondo, Roma, vol. 45, Luglio-settembre 1991, n. 3, str. 23 - 27.
76 - Dr.Ernest Žatko vo večnosti. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 46, sept./okt. 1991, n. 5, str. 5.
77 - La letteratura slovacca. In: Enciclopedia "Tutto Sapere", Letterature europee, terza parte, Edizioni Paoline, Editrice SAIE, Torino, 1991, str. 18 - 28.
78 - (Vlado Rakúšan) Suverenita - to znie príťažlivo. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 46, jan./febr. 1991, n. 1, str. 4.
79 - (Vlado Rakúšan) Dojmy z masovokomunikačných prostriedkov. Hradčanské Hrable K Hradu Hrabivo Hrabú. Iin: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 46, marec/apríl 1991, n. 2, str. 3.
80 -(Vlado Rakúšan) Nie je brat ako brat I. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 46, júl/august 1991, n. 4, str. 4.
81 -(Vlado Rakúšan) Nie je brat ako brat II. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 46, sept./okt. 1991, n. 5, str. 4.
82 -(Vlado Rakúšan) Kto sa bojí – neobstojí. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 46, nov./dec. 1991, n. 6, str. 4.1992
83 - V Ríme založili Slovenský Historický Ústav. In: Horizont, München, Germania, Rok. XXI., n. 1, 1992, str. 7.
84 -Dr.Jozef Tiso vchádza znova do dejín. In: Slobodné Slovensko,, Köln, Germania, vol. 47, jan./febr. 1992, str. 1.
85 – (Rec.) Hečkov hold slovenčine. Blahoslav Hečko: Dobrodružstvo Prekladu, Bratislava, Slovenský Spisovateľ, 1991, 363 strán. In: Horizont, Mníchov-Bratislava-New York, vol. XXI., n. 4, 1992, str. 5.
86 - Una sorprendente scoperta nella Biblioteca universitaria di Usala. In: Rassegna italiana di linguistica applicata, Bulzoni Editore, Roma, Anno XXIV., n. 1, Genn./aprile 1992, str. 223 - 226.
87 – (Rec.): Jozef Heriban, Príručný lexikon biblických vied, Rím-Cleveland, Slovensky ústav, Acta Academica Slovaca, n. 46, 1992, 1348 strán. In: Horizont, Mníchov-Bratislava-New York, vol. XXI., n. 7/8 1992, str. 11.
88 – (Rec.): Blahoslav Hečko: Dobrodružstvo Prekladu, Bratislava, Slovenský Spisovateľ, 1991, 363 strán. In: A.I.T.I. Associazione Italiana Traduttori e interpreti Bollettino regionale bimestrale, Lazio, Anno II., n. 3 - 4, agosto 1992, Roma, str. 11 - 12.
89 - Neduhy politiky v zrkadle literatúry. B.Hečko: Dobrodružstvo prekladu, Slovenský Spisovateľ, 1991, 363 strán. In: Slobodné Slovensko, Köln, Germania, vol. 47, júl/august 1992, n. 4, str. 3.
90 - Comparative Research in Italy - I Quaderni di Gaia, Rivista di letterature comparate e di cultura transdisciplinare, Roma, Carucci Editore, 1990 (N.1 and 2), 1991 (N.1). In: Slovak Review - formerly Slavica Slovaca and Slowakei, Bratislava, Vol. I., 1992, n. 1, str. 96 - 98.
91 - V Taliansku aj o Slovensku. In: Horizont, Mníchov-Bratislava-New York, vol. XXI., n. 9, 1992, str. 5.
92 – (Rec.): Slovak Review, formerly Slavica Slovaca and Slowakei, vydáva Ústav svetovej literatúry SAV, Konventná 13, 81364 Bratislava, vol. I/1992, n. 1, 120 strán. In: Horizont, Mníchov-Bratislava-New York, vol. XXI., n. 11, str. 7.
93 - An Italian Yearbook. In: Slovak Review - formerly Slavica Slovaca and Slowakei, Bratislava, vol. I., 1992, n. 2, str. 200 - 201.
94 - Annual meeting of Italian Slavists. In: Slovak Review - formerly Slavica Slovaca and Slowakei, Bratislava, vol. I., 1992, n. 2, str. 227 - 230.1993
95 - Taliani a XI kongres slavistov v Bratislave. In: Literárny týždenník, Bratislava, roč. 6, n. 9, 1993, str. 3.
96 - La tradizione dello studio comparatistico in Slovacchia. In: I Quaderni di Gaia - Rivista di letteratura comparata, Roma Sovera Editore, n. 5-6-7, 1992/1993, str. 107 - 118.
97 - A new look at Russia. Slavia, Rivista trimestrale di cultura, vol. I., 1992, Edita dall'Istituto di Cultura e Lingua Russa, Roma, pp. 240. (Rec.) In: Slovak Review - formerly Slavica Slovaca and Slowakei, Bratislava, vol. I., 1993, n. 1, pp. 177 - 178.1994
98 - Umberto Eco: La Ricerca della lingua perfetta, Laterza, Bari-Roma, 1993. (Rec.): In: Literárny týždenník, Bratislava, vol. 7, 1994, n. 33, str. 4.
99 –(Rec.): Milan S. Ďurica: La Slovachia, Un breve profilo storico-culturale, Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, Udine, 1994, 120 pp. In: Europa vincet, Bratislava, vol. XVI., n. 6/1994, pp. 46 - 47.
100- (Rec.): Milan S. Ďurica: La Slovachia. Un breve profilo storico-culturale. Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, Udine, 1994, 120 strán. In: Europa vincet, Bratislava, vol. XVI., n. 6/1994, str. 47 (Medajlón po nemecky).
101- (Rec.): Milan S. Ďurica: La Slovachia. Un breve profilo storico-culturale. Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, Udine, 1994, 120 strán. In: Slovenské Hlasy z Ríma, vol. 43, n. 3, 1994, str. 29.
102- (Rec.): Milan S. Ďurica: La Slovachia. Un breve profilo storico-culturale. Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, Udine 1994, 120 strán. In: Kanadský Slovák (The Canadian Slovak), Toronto-Ontario, vol. 52., n. 43, 19.nov.1994.
103- (Rec.): Milan S. Ďurica: La Slovachia. Un breve profilo storico-culturale, Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, Udine, 1994, 120 strán. In: Il Giornale d'Italia, Quotidiano del mattino, Roma, Martedì 29 nov. 1994, str. 3.
104- Blahoslav Hečko, Nehádžte perly sviniam, Bratislava, Artifex, 1994, 369 strán. Scheda bibliografica in: Comparatistica, Annuario italiano, 1994, Anno sesto, Firenze, str. 151 - 152.1995
105- Bilancia talianskej slavistiky. (Rec.) La Slavistica in Italia - Cinquant'anni di studi (1940-1990), a cura del Ministero per i Beni Culturali, Roma, 1994, 487 strán. In: Literárny týždenník, Bratislava, vol. 8., n. 14, 1995, str.. 8 - 9.
106- Alexander Dubček v rímskom Montecitorio. In: Literárny týždenník, Bratislava, vol. 8., n. 32, 1995, str. 14.
107- Blahoslav Hečko - Il costruttore del ponte culturale. In: Europa vincet, Bratislava, vol. 17., n. 4/1995, str. 16 - 18.
108- (Rec.): Pavol Koprda: Talianska literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1890-1980, Bratislava, Ústav svetovej literatúry SAV, 143 pp. In: Comparatistica, Annuario italiano 1995, Anno settimo, Firenze, str. 196 - 199.
109- (Rec.): Milan S. Ďurica: La Slovachia, Udine, Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, 1995, 120 pp. In: Slavia - rivista trimestrale di cultura, Roma, vol. V., n. 3/4, 1995, pag. 233 - 234.1996
110- Likvidačno-deštruktívna kritika. In: Literárny týždenník, Bratislava, vol. IX., n. 6, 1996, str.12.
111- Kto špiní Slovensko? In: Literárny týždenník, Bratislava, vol. IX., n. 9, 1996, str. 5.
112- (Rec.): Milan S. Ďurica: Dejiny Slovenska a Slovákov, Pressko, Košice (Bratislava), 1995, 228 strán. In: Slovenské Hlasy z Ríma, vol. 45., 1996, n. 1, str. 32.
113- Na Slovensku o talianskej literatúre. In: Literárny týždenník, Bratislava, Roč. IX., 25. júla 1996, č. 31, str. 12.
114- Alexander Dubček al Parlamento Italiano. In: Europa Vincet, Bratislava, vol. 18., č. 6/1996, str. 56 - 58.
115- Intervista: Blahoslav Hečko - Il traduttore come mediatore nello scambio di valori artistici tra le nazioni. In: Slavia, rivista trimestrale di cultura, Roma, 1996, n. 2/3, pp. 84 - 102.1997
116- (Rec.): Proverbi - perle della lingua, (B. Hečko: Nehádžte perly sviniam, Bratislava, Artifex 1994, pp. 369). In: Input, mensile dell'Università popolare, Roma, vol. III., 1997, n. 23, pag. 12.
117- (Rec.): Ešte raz o dejinách Slovenska a Slovákov. Milan S. Ďurica, Dejiny Slovenska a Slovákov, Bratislava, SPN, druhé, doplnené vydanie 1996, 298 strán. In: Slovenské Hlasy z Ríma, vol. 46, 1997, n. 1, str. 38.
118- Zahraniční čitatelia o svojom časopise, In: Slovensko, Martin, č. 2, leto 1997, str. 27.
119- J. Hvišč, V. Marčok, M. Bátorova, V. Petrík: Biele miesta v slovenskej literatúre, Bratislava, SPN, 1991, 259 strán. (Rec.): In: Most, ročník XLII, 1997, č. 1-4, str. 244 - 245.
120- Milan S. Ďurica, La Slovachia. Un breve profilo storico-culturale. Udine, Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, 1994, 114 strán. In: Most, ročník XLII, 1997, č. 1-4, str. 246.1998
121- In memoria del comparatista slovacco Dionýz Ďurišin. In: Slavia, rivista trimestrale di cultura, Roma, 1998, n. 1, str. 87 - 101 .
122- Medzinárodné kolokvium v Ríme. In: Literárny týždenník, Bratislava, ročník XI., 16. júla 1998, č. 29 - 30, strana 13.
123- Un comparatista di statura europea - Ricordo di Dionýz Ďurišin (1929-1997). In: Europa Vincet, Bratislava, 1998, č. 3 - 4, str. 66 - 67.
124- (Traduzione): Conseguenze significative dell'analogia tra Legge-Vangelo e preoccupazione-sollecitudine (Karol Gabriš), str. 247 - 258, In: Dummodo Christus annuntietur - Studi in onore del prof. Jozef Heriban, a cura di Andrzej Struš e Rudolf Blatnický, Roma, Libreria Ateneo Salesiano, Dicembre 1998, 541 strán.
125- (Rec.): B.Hečko, Nehádžte perly sviniam, Bratislava, Artifex, 1994. In: Rivista Italiana di Letteratura Comparata, Rím, Lilith Edizioni, 1998, n. 12, str. 148 - 151.
126- Slovenská a talianska komparatistika spolupracujú. (Ako k tomu došlo? - Korešpondencia s prof. Dionýzom Ďurišinom), Rím (Taliansko), 1998, 111 strán, vl. n. (komputerom rozmnožená práca v 15. exemplároch, odoslaných nasledovným záujemcom: - Rodina prof. D. Ďurišina, - Prof. J. Hvišč, Bratislava, - Prof. J. Koška, Bratislava, - Dr. M. Gálik, Bratislava, - Dr. P. Koprda, Nitra, - Dr. A. Maťovčík, Martin, - Dr. S. Hanakovič, Trnava, - Matica, Archív literatúry a umenia, Martin, - Redakcia Literárneho týždenníka, Bratislava, Prof. Milan S. Ďurica, Padova, - Dr. J. Rydlo, Bratislava, - Redakcia Revue svetovej literatury, Bratislava, - Univerzitná kniznica, Bratislava, - Kultúrny archív Velvyslanectva SR, Rím.
127 - Korešpondencia so slovenskými básnikmi a spisovateľmi v exile, Rím (Taliansko), 1998, 71 strán, vl. n. (Komputerom rozmnožená práca v 18. exemplároch odoslaných na 17 adries medzi Slovenskom-Talianskom-USA).1999
128- Korešpondencia s literárnym kritikom a historikom, prof. dr. Ernestom Žatkom-Borom (1907-1991), Rím, Oktober 1999, 191 strán, vl. n. Strojopis v 13 exemplároch odoslaných na 12 adries medzi Slovenskom a Argentínou.
129- (Rec.): Životopis Alexandra Dubčeka v Taliansku In: Most, roč. XLIV., štvorčíslo 1999, Bratislava (Slovensko), str. 240 - 241.
130- (Rec.): Juraj M. Bohuš, Rímske baziliky očami pútnika, Rím, ChrisTextum 1995, 166 strán. In: Most, roč. XLIV., štvorčíslo 1999, Bratislava (Slovensko), str. 320 - 321.
131- (Rec.): Juraj M. Bohuš, Rím mesto fontán a obeliskov, Sered, ChrisTextum 1997, 266 strán. In: Most, roč. XLIV., štvorčíslo 1999, Bratislava (Slovensko), str. 321 - 322.2000
132- La Slovachia nel quadro della monarchia Austro-Ungarica. In: Slovak Studies XXXI – XXXII (1999 – 2000), Slovak Institute, Rome, 2000, str. 121 – 166.
133- Milan Rastislav Štefánik: (1880-1919)- una pagina di storia italiana dimenticata. In: Slavia, rivista trimestrale di cultura, Roma, 2000, n. 1, str. 150 - 165.
134- Neznáme verše Andreja Žarnova. In: Slovensko - Magazín Matice slovenskej, č. 1 - 2, 2000, str. 20 - 21.
135- Spomienka na Don Jozefa Strečanského. In: Kňaz s harmonikou - Salezián Jozef Strečanský (Spačince 1910 - Sainte-Ode/Belgicko 1985). Vl.n. Rudolf Sládkovič, D-82493 Klais (Germania), 2000: Spomienka z príležitosti nedožitých 90-tin. Štvrtá kapitola, str. 58.
136- Vzájomná korešpondencia Andreja Žarnova, Mikuláša Šprinca a Karola Strmeňa s Augustínom Viscom. In: Literárny Archív 35 - Matica slovenská, Martin, 2000, str. 150 - 198.
137- (Traduzione): Marián Gálik, La ricezione dell'opera di Dionýz Ďurišin nello studio letterario occidentale. In: Il Mediterraneo. Una rete interletteraria, a cura di Dionýz Ďurišin e Armando Gnisci, Bulzoni Editore, Roma, 2000, str. 215 - 223.
138- Zástoj zahraničných Slovákov pri zrode SR, Rím, September 2000, 107 strán, vl. n. Strojopis v 20 exemplároch odoslaných na 19 adries medzi Talianskom a Slovenskom.2001
139- (Rec.): IL Mediterraneo. Una rete interletteraria, a cura di Dionýz Ďurišin e Armando Gnisci, Bulzoni Editore, Roma 2000, 588 pp. In: Slavia, rivista trimestrale di cultura, Anno X., n. 4, 2001, str. 220 - 222.
2002
140- Ernesto Žatko-Bor (1907-1991). In: Slovak Studies XXXIII-XXXIV (2001-2002), Slovak Institute, Rome, 2002, str. 202 - 210.
141- Le metamorfosi nella ricezione della letteratura russa in Slovacchia. (1825-1918). In: Slavia - rivista trimestrale di cultura, Roma, 2002, č. 2, str. 79 - 98.
142- Giornata di Alexander Dubček (in occasione dell' 80. compleanno incompiuto). In: Slavia - rivista trimestrale di cultura, Roma, 2002, n. 3, str. 227 - 228.2003
143- Le mutazioni dell'immagine della letteratura russa nella cultura letteraria slovacca. II. (1918-1945). In: Slavia, Roma, Anno XII, 2003, č. 2, str. 154 - 173.
144- Le singole letterature nazionali come parte integrante delle comunità interletterarie - Convegno a Nitra - Slovacchia. In: Slavia - rivista trimestrale di cultura, Roma, 2003, č. 3, str. 237 - 238.
145- I poeti slovacchi all'antico Caffè Greco di Roma. In: Slavia, rivista trimestrale di cultura, Roma, 2003, č. 4, str. 231.
146- Slovenská sinológia na medzinárodnom sympóziu v Ríme. In: Slovak Review, Bratislava, Vol. XII / 2003, č. 2, str. 201 - 203.
147- (Rec.): Revue svetovej literatury (Bratislava), roč. 33, 1997, č. 1. In: Most – Rivista trimestrale per la cultura slovacca, roč. XLV (2000), č. 1-4, str. 148 - 150.
148- Innozenz und Franziskus – Il Dramma cristiano di Reinhold Schneider. In: Slovak Studies, Nitra, Vol. XXXV, 2003, Compact Disk, str. 98 – 137.
149- Korešpondencia s Dr. Blahoslavom Hečkom, Rím, Taliansko, December 2003, 115 strán. (vl. n.).2004
150- Dai totem intoccabili fino alla “detabuizzazione” della letteratura russa in Slovacchia (parte terza, 1945-2000). In: Slavia – Rivista trimestrale di cultura, Anno XIII , numero 1 – 2004, pag. 126 – 153.
2005
151- I Prestiti linguistici nello slovacco moderno. In: Slavia – Rivista trimestrale di cultura, Anno XIV, numero 3 – 2005, pag. 25 – 43.
152- (Rec.): Marián Gálik (Ed.): Decadence (Fin de Siècle) in Sino-Western Literary Confrontation. Bratislava : Lufema Publishers and Institute of Oriental and African Studies, Slovak Academy of Sciences, 2005, 150 stran. In: Slovak Review, Bratislava, Vol. XIV/2005, č. 2, str. 179 - 181.2006
153- Milan Rastislav Štefánik commemorato a Roma. In: Slavia - Rivista trimestrale di cultura, Anno XV, numero 2/aprile - giugno, 2006, pag. 220 – 221 .
154- Marián Gálik e Josef Kolmaš – Orientalisti contemporanei di fama internazionale. In: Rivista degli Studi Orientali, Nuova serie, volume LXXVIII, Fasc. 1-2 (2004), Università Di Roma “La Sapienza” – Dipartimento di Studi Orientali, Pisa - Roma, Accademia Editoriale, 2006, str. 97 – 104.
155- Pavol Koprda, Petrarca nella Mitteleuropea, Atti del Convegno, Nitra 21 - 22 Ottobre 2004, Katedra Romanistiky, Filozofická Fakulta, Univerzita Konštantína Filozofa, Nitra (Slovacchia), 2005, p. 171. In: Slavia, Rivista trimestrale di cultura, Anno XV, 2006, n. 3, luglio/sett., p. 219 -222.
156- (Rec.): František Vnuk: Stopäťdesiat rokov v živote národa (Centocinquat’anni nella vita di una nazione), Bratislava 2004, Lúč, Libri Historiae Slovaciae – Monografiae (II), 468 pp. In: Slavia, rivista trimestrale di cultura, Anno XV, n. 4, ottobre/dicembre 2006, p. 216 - 222.2008
157- L’italianista slovacco, Pavol Koprda (*1947), compie sessant’anni. In: Slavia, rivista trimestrale di cultura, Anno XVII, n. 1, gennaio – marzo 2008, p. 138 – 142.
158- Jozef Heriban: Dizionario terminologico-concettuale di scienze bibliche e ausiliarie (Terminologicko-pojmový slovník biblických a pomocných vied), Roma 2005, Editrice Libreria Ateneo Salesiano, 1495 strán. Rec.: In: Slavica Slovaca, Bratislava 2008, Roc. 43, c. 2, str. 179 - 181.
!59- Pavol Koprda (*1947) – Trent’anni dedicati all’italianistica slovacca. Roma 2008. (v tlači).
160- Slovenský Kultúrny Ústav v Ríme SÚR – Zo spomienok na päťročie 1988 – 1993. Rím 2008, 274 stran.
161- Andrej Zarnov, prekladatel Danteho "Pekla". Vynatky zo vzajomnej korespondencie. pag. 289 - 303. In: ANDREJ ZARNOV (1903 - 1982) Zbornik o zivote a diele univerzitného profesora MUDr. Frantiska Subika. Zostavil Jozef M. Rydlo, Libri Historiae Slovaciae Artes&Litterae [V], Bratislava 2008, 572 stran.162 - Agostino Visco: LITERARNE DIELO - Vyber zo slovakistickych prac slovenského exulanta v Taliansku. I. Libri Historiae Slovaciae - Scriptores (IX). Bratislava (Slovensko): Editrice Libri Historiae, o.z., 2008, 347 stran.
163 - Agostino Visco: OPERA LETTERARIA - Gli scritti di slovacchistica dell'esule slovacco in Italia. II. Libri Historiae Slovaciae - Scriptores (IX). Bratislava: Editrice Libri Historiae, o.z., 2008, 446 pp.
164 - Agostino Visco: Historikerstreit in Slovacchia - Estratto da: Agostino Visco: Opera letteraria 2 - Gli scritti di slovacchistica dell'esule slovacco in Italia. A cura di Jozef M.Rydlo, Bratislava, 2008, 40 pp.
2010
165 - O slovenskych dejinach - Doktorska dizertacia na univerzite v Rime. In: Kultura - Dvojtyzdennik zavisly od etiky. Rocnik XIII. - c. 3, 10. Februara 2010. Vydava Factum bonum, s.r.o. Bratislava, strana 8.
Cronologia
- Registrato online da
- 2 anni 7 settimane